我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.她俯在水槽边洗盘子。She was bent over the sink washing the dishes....
He made some minor revisions to the report before printing it out.在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。A major addition to the earlier revisions of the questionnaire is the job requirement exercise.之前对问卷的修改主要是增加了一些和工作要求有关的问题。Synopses c...
我很快脱了衣服，放上洗澡的热水。I threw off my clothing quickly and ran a warm bath.货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.我只是在洗澡的时候才唱歌.I only sing when I'm taking a ...
The humbler gentes had their common rites.卑微的氏族有其共同仪典.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的方式集结在各胞族中.The women were the great power among t...
他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。They're both tough taskmasters, but Stephen is much more supportive.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.她是个严厉的工头。She was a hard taskmaster ....
He that talks much errs much.[谚]言多必有失.Man errs so long as he strives. ( Johan Wolfgang Goethe )人只要奋斗就会犯错误. ( 歌德 )If you make a threat be sure to carry it out if he errs again.如果你作出威胁，在他再犯错时，一定要说到做到。Man errs so long as he...
6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames than video tape.采用6毫米胶片是因为它的定格图像要比录像带更加清晰。The silicon chips are less than a millimetre thick.这些硅片厚度不足一毫米。The coats, made of polythene sheet 0.05 millime...
Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。His concealment of his true motives was masterly.他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。Malcolm Hebden gives a masterly performance.马尔科姆·赫布登上演了一场精...