我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.她俯在水槽边洗盘子。She was bent over the sink washing the dishes....
他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.要是祂不拒绝, 那麽祂就不是预许的解放者.If He does not, then neither is He the promised liberator.用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.Through his newspaper, The Liberator, he beca...
...an emergent state.新兴国家Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....an emergent nationalist movement.新兴民族主义运动Emergent democracie...
The sopranos sang beautifully.那些女高音歌手的歌声很美妙.Female singers are classified as sopranos, mezzo - sopranos and contraltos.女歌手分为女高音 、 女低音和女中音.In this passage the violins double the sopranos.小提琴在本乐节兼作高音乐器演奏....the altos, the ...
Built - in with radio tuner function which lets you preset 30 FM channels.内 置 收音机功能,更可预设30个FM电台频道.Bake the cake in a preset oven.在预先设置好的烤箱中烤蛋糕...a computerised timer that can be preset to a variety of programs...可以预设各种程序...
大风把屋顶的瓦片刮了下来.The strong wind hurled down bits of the roof.屋顶的两面斜面都有破瓦片.On both slopes of the roof there are broken tiles.这栋石砌房屋的条件很不错，有新铺的瓦片屋顶，装有百叶窗的窗户还有电力供暖系统。The stone-built property is in good condition, with a new ti...