He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅.Kennicott was cordial to Fern Mulins.肯尼科特对弗恩马林斯小姐倒是很亲热.Despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。He ...
All of a sudden my heart hardened against her.突然间我对她硬起了心肠。All of a sudden she didn't look sleepy any more.她突然看起来一点都不困了。"So why did he get interested all of a sudden?"— 'Search me.'“那他为什么突然感兴趣了？”——“我怎么知道。”...
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.好莱坞的史诗...
'I'll never smoke again!'' Yeah? Go tell that to the marines.'“ 我再也不抽烟了! ” “ 是 吗 ?骗鬼去吧. ”Their uniforms distinguish soldiers, sailors and marines from each other.从他们的军服可分清他们是陆军士兵 、 水兵和海军陆战队战士.The...
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。He committed a crime, no ifs or buts about it.他犯了罪，这是无可争辩的。I don't want any ifs and buts — swallow your medicin...
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。Notwiths...