Leave after running only 3 two, the cockerel already preceded half rounds.开跑后仅两三圈, 小公鸡已领先半圈.Advocate aflame with passion, raise a gun one gun result cockerel.场主怒火中烧, 举起枪一枪便结果了小公鸡.Cockerel a well - thought - out plan , as...
暴食杀人胜刀剑.Gluttony kill more than the sword.刀剑挥舞,旌旗飘扬.Swords brandished and banners waved.旌旗蔽日, 刀剑如麻.There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp....
She was left feeling inept and inadequate.她被弄得感到笨拙无能。Whan an inept remark to make on such a formal occasion.在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话.He was an inept politician.他是个无能的政客....
光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparativel...
Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers.食物和补给的不足造成士兵的不满.I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection.我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因....people's disaffection wi...
在这一问题上,她公开的立场比她私下的态度要强硬得多.Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.他私下的见解和公开的谈话相矛盾.His private opinions were incongruous with his public statements.他私下的期望并不是那么乐观.His private expectation...
I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground...我用一把大锤子把短桩打进地里。She hung up the shirt with two ( clothes ) pegs .她用两只 衣夹 挂上衬衫....the noise of the hammer striking the steel pegs.锤子敲击钢栓的噪音He builds furniture using...
把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.轻轻地调入搅拌好的蛋清。Gently fold in the whisked egg whites.将蛋清和蛋黄分开。Separate the whites from the yolks....