他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...
百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.照他的话去做,包你百用百灵,百发百中.Do as he told you and you will find every attempt successful and you will make every shot tell.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the ...
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.草原上扬起清亮激越的歌声.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已经开垦出来,种上了小麦.She's fallen in love with the grasslands.她爱上了草原....
溃疡已经折磨她好几年了。The ulcer had been troubling her for several years.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。"It's my ulcer," he added by way of explanation.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer....
Pierce notifies his agents that they are to detain Jack.皮尔斯向他手下的特工通报,他们需要扣留杰克.Select the signal that notifies your ISP to send mail.选择通知ISP发送邮件的信号.Pretty sure. The bank always notifies us promptly when transfers are made...
Tracy said the cabin was haunted.特蕾西说小木屋闹鬼。"I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tracy moaned.“我可是个货真价实的高智商小伙儿，特雷西。”詹姆斯开玩笑地说道。“哦，别烦我了，”特雷西抱怨道。'I'm a real intellectu...
Both were killed in a fusillade of bullets fired at close range.两人都是在近距离扫射中丧命的。Our fusillade from the left flank caught them by surprise.我们在左翼的齐鸣射击把他们打懵了.To attack with a fusillade.枪炮一齐射击来攻击某个目标....