他是英美混血儿。He was born of Anglo-American parentage.你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?How is that greaser of yours up on Osterman's stock range?混血儿斜眼瞧了他一下.The half - caste gave him a sidelong glance....
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他开始在学术上超越他人。Academically he began to excel.因学术上的杰出成就而获得的声誉a reputation for academic excellence...
ITQ - 27 is stable to calcination in air , absorbs hydrocarbons , and is catalytically active for hydrocarbon conversion.ITQ-27对于在空气中煅烧而言是稳定的, 可以吸附烃类,以及对烃转化具有催化活性....
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a ...
于是,这种鹿便在中国绝灭了.So the deer perished in China.这样一来却使它们免于绝灭.In doing so they were saved from extermination.化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal wi...
把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.在撒了面粉的案板上揉面团。Knead the dough on a floured surface.揉生面团时，案板上要撒点面粉。Roll the dough on a lightly floured surface....