这俱乐部被知识分子小集团把持着.The club is dominated by a small clique of intellectuals.他的指示就是军令, 从 “ 小集团 ” 一直下达到成百上千的工作人员.His orders were commands, passed down from the " ring " to its hundreds or thousands of workers.这种核心小集团存在下来,是由于施...
The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去.Production tests show that reasonable knotting, drying and fritting technology of rammed lining furnace life significantly.生产试验表明:合理的捣筑炉衬打结工艺和烘烤烧结工艺,使炉龄大幅度延长.The th...
Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.有些器皿在出土时已经残破.The house is in decay.这栋房子已经坏了。There are problems of urban decay and gang violence.存在城市衰败和帮派暴力的问题。Our powers decay in old age.我们的体力在老年时就衰退。...d...
他在步枪口上安好了刺刀。He fixed a bayonet to the end of his rifle.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A soldier plunged a bayonet into his body.她被敌人用刺刀刺伤.She was stabbed with a bayonet by the enemy....
They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督徒的商业交易征收宗教税。Taxes should be levied more on the rich than on the poor.向富人征收的税应该比穷人的多.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费....
The mere mention of food had triggered off hunger pangs...单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。The incident triggered an armed clash.这起事件触发了一场武装冲突。The current recession was triggered by a slump in consumer spending…目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。An indi...
He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。First he kicked the left leg, then he kicked the right.他先踢左腿，然后踢右腿。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂...
Digital Superstition is the main form of modern symbol fetishism.符号拜物教是符号世界的一种异化现象.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it n...
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.在霍尔看来,当代社会工作者所受的培训被大肆夸大,他感到很气愤。She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.a caricature of She...