There's a lot of fine-tuning to be done yet.还需要作出很多微调。I could hear the sound of a band tuning up.我能听到乐队调音的声音。Others were quietly tuning up their instruments.其他人正静静地为他们的乐器调音。...
The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was dissolved with reflux in 1 , 400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于1400毫升甲醇中.The crude, ...
那里有一条悠悠的古道, 是我最倾心的地方.There has a long ancient road, is I sincerest place.撷取, 也许是缘于倾心的爱.Capture , perhaps due to attracted to love.然而,这些古董和艺术品却不是让他倾心的至爱.But his most heartfelt passion has nothing to do with art or antique...
Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Johnson was plainly a canny individual.约翰逊显然是个狡猾的人物.A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.精...
His grace was more permeating because it found a readier medium.他的风度因为有人赏识显得更加迷人.Thoughts are a strangely permeating factor.思想真是一种会蔓延的奇怪东西.The contemporary and technology is permeating into geology, making it modernized....