His silly chatter would vex a saint.他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火.Her unceasing chatter will surely lay you flat.她那喋喋不休的讲话一定会使你厌烦。Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人.Troy's chatter kept me from thinking dar...
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。Outdoors, mosquitoes and midges were a perpe...
这些男子走上前去轻吻他们导师的手。The men stepped forward to kiss the hand of their mentor.他在导师的辅导下搞研究.He studies under a tutor.他以他导师的伟大思想为支撑。He fed on the great ideas of his mentor....
Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。Meanwhile swa...
They're not irrational , potentially homicidal maniacs, to start!他们不是非理性的, 或者有杀人倾向的什么人!Man look at all those NFL maniacs gathering around the the morning.你看看那些美式足球赛的狂热者早上六点就聚集在操场了....
Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.我们的车子沿着高速公路以惊人的速度行驶.The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.A four - lane expressway runs straight to the capital.一条四车道的高速公路直通首都....
We waited in an adjoining office.我们在旁边的办公室里等候。The population overflowed into the adjoining territory.人口流向了国外.They stayed in adjoining rooms.他们住的房间紧挨着....