Brian kept up the idle chatter for another five minutes.布赖恩又絮絮地唠叨了5分钟。Lila kept up a steady stream of chatter.莉拉一直说个没完。Troy's chatter kept me from thinking dark thoughts.特洛伊的喋喋不休让我暂时收起了阴郁思绪。...
His silly chatter would vex a saint.他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火.Her unceasing chatter will surely lay you flat.她那喋喋不休的讲话一定会使你厌烦。Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人.Troy's chatter kept me from thinking dar...
Thus, agencies may face intensive judicial scrutiny of their factual determinations.这样, 机构就会面临对他们的事实性裁决做详尽的司法检查.The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.The most sophisticated labo...
Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding.经营电视公司也许不再是一本万利,但利润依然非常丰厚。I'm in favour of liberty, of course—but against licence.我当然赞成自由, 不过我反对放纵。When does y...
单调的农庄生活一天天 、 一年年的咬啮着她的心.The monotony of the ranch eat into her heart hour by hour , year by year.种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着.These things happen quickly on - screen, with the years elapsing in a heartbeat.我只是一天天,一年年的看...
举国上下哀悼敬爱的领导人.The whole nation mourned the death of a much - loved leader.人们因他的高贵品质而敬爱他.People adore him for his noble character.这位是我敬爱的朋友, 屈兰奇大夫.My valued friend, Dr Trench....
The city sprawls out to the west, north and south.该市向西 、 北、南方不规则地扩张[延伸].Explanation: Our magnificent Milky Way Galaxy sprawls across this ambitious all - sky panorama.说明: 我们宏伟的银河系蜿蜒穿过这幅高企图心之全天影像.The State Recreation Area...
夺取世界霸权的激烈竞争a fierce rivalry for world supremacy争夺地区霸权的较量the battle for supremacy in the region驱逐者:经过万年进化、决心推翻霸权的猿人.The Ousters eon - long mutated humanoids bent on overthrowing the Hegemony....