Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。Her voice had a strange and thrilling resonance.她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。...
He suspected at once that she had been spying upon his maneuvers.他立刻猜想到,她已经侦察到他的行动.His maneuvers in the market had his competitors buffaloed.他在市场上所耍的花招把他的竞争对手都搞糊涂了.How many maneuvers can you pull off with your manual int...
一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧.We'll have a soap opera series on TV this week.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.The television was on, tuned to wha...
Melville managed to get by on a small amount of money.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。Melville incorpora...
他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。She burst into tears, stung by the harshness of his words.她开始像个小孩似的放声大哭。She started to blubber like a child.他坐在那里像个婴儿似的大哭。There he sat, blubbering like a baby....