这是个静心冥想的好地方。It is a place of quiet contemplation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。She found peace through yoga and meditation.这个恬静的花园适于冥想.This peaceful garden lends itself to meditation....
人吃饱了,厌恶蜂房的蜜.人饥饿了,一切苦物都觉甘甜.He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.箴27:7人吃饱了、恶蜂房的蜜.饥饿了 、 切苦物都觉甘甜.A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.7人吃饱了,厌恶...
An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。Anti-abortionists are gloating over the court's decision.法庭的判决让反堕胎主义者非常得意。...
我们陷入泥里时,牵拉更费劲了.The tug stiffened when we got into the mud.回头浪在浪碰到海岸后,撤回的浪向海的牵拉.The seaward pull of receding waves after they break on a shore.目的: 探讨牵拉性撕脱伤血管上的E-选择素的变化.Objective : To investigate the difference of E - Sele...
She's a good communicator.她善于交流。The communicator draw a definite conclusion for the audience.宣传人员代宣传对象作出结论.Communicator is unable to import this file into the address book.通信器无法把此文件导入到通讯录中....
AIM : To study the new separating technology of cyclovirobuxine D.目的: 研究环维黄杨星D新的分离方法.An acid dye colorimetry method was developed for the determination of cyclovirobuxine D and its tablets.首次建立了黄杨宁酸性染料比色法....
He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand.劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。There is an acknowledged risk of lung cancer fr...
它就象佩在胸前的护身符一样.It was like a talisman worn in bosom.待 到看清她胸前的红字, 便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧, 迅速逃开了." And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear. "他的衬衫前襟是敞开的, 胸前的蓝、红两色线条所构成的刺...