Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕,但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效.The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.Tosh was known to be ...
In my own college was no echo, but an original source of the grossest disturbance.在我们学院里,这闹声不是一般的喧闹, 而是引起最粗俗骚乱的源泉.This dreariness is the beginning and also the source of another pursuit.厌弃是另外一种追慕的开始,也是追慕的根源.evidence from...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪!”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.他们逮捕了这些人,并把...
All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.她这个年龄的孩子都会做傻事,根本不用担心。From what I know of him he doesn't play silly games.凭我对他的了解,他不会耍滑头的。It is a silly idea and he has botched it.这是个愚蠢的想法,他已经把事情弄糟了...
Tears are signs of gladness as well as of grief.眼泪标志着悲伤,同样也标志着快乐.We behold the face of nature bright with gladness.我们常常从光明、愉快的方面去看自然界的外貌.Gladness surged through Pamela to hear of the torn - up letters.听着信件的撕碎声,帕米拉胸中涌起了一阵...