他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.请在信封的背面写下你的名字.Please write down your name on the reverse side of the envelope.把地址写在信封上,把信装进信封里.Address an envelope and put the letter in it....
几层的人,窒息的汗臭.The air was suffocating and reeked of sweat.他刚运动回来,一身的汗臭.Having just returned from exercising he smelled of sweat.抖落掉我们衣裳上的印迹及汗臭吧.Rid the stink and the noise from our skirts....
他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。Mother took hold of the barking dogs by their collars.那只狗碰到任何人都要吠叫.That dog will pick a quarrel with anyone he meets....
a reversion to traditional farming methods传统耕作方法的回归I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Din...
The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。He sank the spade into the ground, and went at it.他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。...