解序列一般说是收敛的.The resulting sequence will usually converge.实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.若满足了这个条件,我们就说有限差分法是收敛的.We will say that a finite - difference me...
As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此很感兴趣。He’s still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手。As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此...
你把我的手术换成肠阻塞手术了?You bumped me for a bowel obstruction?摘要手术前诊断粘黏性肠阻塞的肠环的绞榨一直是困难的.The pre - operative diagnosis of small intestinal strangulation due to an adhesion ileus is often difficult.不要使用如肠阻塞, 粪便嵌塞或已知过敏的任何部分存在.Do not...
Do not just sit on your hand when actors make curtain call.演员谢幕时不要坐着不鼓掌.He had been peering at the opposite cliffside through a rent in the curtain.我进来,他看了一眼,又朝外望着.A curtain acted as a divider between this class and anot...
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Hands - on experience in ASIC design and system modeling.有ASIC设计和系统建模的经验.RCT Receiver ASIC is the cor...
The city is built on the rock rising out of ravines.这座城市建在高出峡谷的岩石上.They jumped ravines, they slid down cliffs.他们是沟也跳, 是崖也跳.Birches and oaks feathered the narrow ravines.桦树和橡树密生于狭谷中....
He's an awkward / queer old cuss.他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙.I don't give a tinker's cuss for what he thinks.我对于他的想法毫不介意.She doesn't care a tinker's cuss about your opinion.她对于你的意思毫不在乎....