纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他必然会把她看作他那朵玫瑰花梗子上的一根刺.He must regard her as a thorn on the stem of his rose.隐头花序囊状, 对生于叶腋间, 无花梗.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no ...
Would you like a little Worcestershire sauce with your fried oyster?您喜欢要点辣酱油蘸炸牡蛎 吗 ?Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3...格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米...
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。She has a first-class brain and is a damned good writer.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it really was a ter...
水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.雄鸟通常比雌鸟大,颜色更鲜丽.The male bird...
We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.我们将克丽丝蒂的名字兴波瓦罗联想在一起.When at last the lonely girl went to her cabin, Sister Agatha was already sleeping.终于这位孤单的女孩子进了房舱, 这时阿嘉沙修女已经安寝.She read all of Agatha Christie...
Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。...