纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他必然会把她看作他那朵玫瑰花梗子上的一根刺.He must regard her as a thorn on the stem of his rose.隐头花序囊状, 对生于叶腋间, 无花梗.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no ...
The fencer who defiantly challenge the whole troops is Zero.那个大胆挑战整个骑兵队的击剑者是苏洛.What are the basic individual qualities that a top class fencer requires?尖子击剑运动员需要具有什么基本素质?In foil and saber, only the attacking fencer can s...
Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避.Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him...亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。He evaded police b...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。Mr. Jones was the first casualty of the firm's cut-backs.琼斯先生在公司裁员中是第...
Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西.Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...由于这些鸟进行杂交繁殖,不能把它们归为不同的物种。They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.Other ...
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.法官说,如果陪审团今天不能作出裁决的话,他就宣布失审。If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起...