本文介绍了钏路煤层及相关割理系统的特性,通过试验研究了围压变化和煤层割理对气体渗透性的影响.The influence of confining pressure change and coal cleat on gas permeability is studied by experiments....
福尔多对于自己第三次赢得全英公开赛充满信心。Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.尼克·福尔多在附加赛中被彼得·贝克击败。Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play-off.福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。Faldo came back from the dead to ...
...little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓...
德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。He had no wish to uproot Dena from her present home.埃德娜·斯温森把他推进了起居室。Edna Swinson nudged him into the sitting room....
Thoughts of love and elegant individual establishments were running in her head.满脑袋装的是恋爱婚姻建立豪华小家庭的设想....shops and other commercial establishments.商店和其他商业单位Universities and other research establishments bemoan their lack ...
他的话将一丝轻率带入了议事过程中.His remarks injected a note of levity into the proceedings.他坚持议事程序上的要点.He is rigid about points of procedure.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。The presiding officer ruled that the motion was out of order....
I would have twinges of guilt occasionally…我时而会感到阵阵内疚。I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是...