The President met this afternoon with his top military advisers...总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。The interior is planned with a precision the military would be proud of.内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。They could be in harm's way if military...
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。The military on both sides are involved in intense activity.双方的武装力量都有密集动作。He boasts of dodging military service by feigning ill...
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.那个人从人群中硬挤出一条路。The man pushed his way authoritatively through the crowd....
"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”Jack drove to Mayfair at breakneck speed.杰克驾车向梅费尔疾驶。A dazzling array of celebrities are expected at the Mayfair gallery to see the pictures.梅费尔美术馆期待星光璀璨的...
不过,在第三个晚上,士兵又拿走了一只金杯作为他到过那里的证物.But the third time he took a cup away with him as a token.你们实验室对于货币证物收集有何规程?What is your lab's protocol for the collection of any monetary evidence?所以, 你要我把这些证物拿去给达克?So, you want me to...
Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And espec...