他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it ou...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。The French ha...
新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.我拐错了弯，我们便在山里迷了路。I took a wrong turn and we got lost in the mountains.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。He became so besotted with her that even his childre...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...
There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。In 2000, John Updike published his 19 th novel, Gertrude and Claudius.2000年, 约翰·厄普代克出版了风格迥异的个人第19部小说《葛特露和克劳狄斯》.Gertrude now clearly felt that she had ob...
At very high temperatures, more endothermic reactions play a role.在很高的温度下, 更多的吸热反应起作用.High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。I clean out all the grease and replace it with oil s...