Kemp knew him for a meticulous officer.肯普认为他是个很细心的官员。'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'Lucky old you.'“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”'I told you Preskel had no i...
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。Kemp got out of his car. "Just fill her up, thanks."肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes aft...
He had no sooner got his wings than the Korean conflict broke out.他刚获得飞行资格，朝鲜战争就爆发了。The wings of fortune could be heard whirring over his head.可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.The red marks of the wings and tail's projections ...
...the ravaged streets of Sarajevo.萨拉热窝那些被毁坏的街道The countryside has been ravaged by pollution.乡村受到污染的破坏.For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。The whole area...
Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见.He spoke in a temperate manner, not favoring either side especially.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He walked along as if favoring his...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.降低利率给房屋市场带来利好刺激。A few jokes will add a final fillip to your speech.几句笑话会给你的演说...