他们缺少维修费。They lacked the wherewithal to pay for the repairs.咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？所收集的过桥费将部分用于支付维修费.Money raised from the tolls will hel...
The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.他坚持说那两个地方有天壤之别。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。the chalk cliffs of southern England英格兰南部的白垩质峭壁...
He saw a boy in fetters in the dungeons.他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。...the fetters of social convention.社会习俗的约束No man loves his fetters,be they made of gold.即使是金子做的镣铐,也没人喜欢。No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也...
His visit and mine overlapped.他的访问期与我的访问期有几天重叠.Our visits to the town overlapped.我们彼此都恰巧到那小城观光.A fast method to segment overlapped objects is presented in this paper.对于工业和医学中常见的颗粒图像,提出了一种快速分割粘连颗粒的方法....