Most people are in accord with their desire for peace.在渴望和平这一点上,大多数人都是一致的.Such statements are not in accord with sound international relations.这种言论与良好的国际关系不协调.When critics disagree, the artist is in accord with himself.当...
For breakfast I had a thick slice of bread and syrup...早餐我吃了一片厚厚的涂了糖浆的面包。A solution of sugar boils down to a syrup.糖水煮浓而成糖浆。Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow...倒一些糖浆进去，但别全倒，因为可能会溢...
This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Officialdom has been against us from the start.大小官僚从一开始就是我们的阻碍。It's not even as straightforward as officialdom. "倒不如进官场爽气. ”...
前面的栅子紧紧关住, 两个兵拿着枪守在那里.The barrier ahead of them was shut tight, guarded by two armed soldiers.当他们来到门前时, 我的保姆有一套随机应变的话, 把门关住不开.When they came there, my governess, who had her tale ready , kept her door shut.你可以关住一只鸟, 但你不能...
dross coal渣煤, 不粘(结性)煤From moment to moment, a wise man removes his own impurities, as a smith removes the dross of silver.聪明的人时常清除内心的污垢，就如同工匠清理银矿中的杂质。What's gold and silver ? Mere dross.金银财宝,身外之物.I go through phases...
The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。April 1 , 1946, the Aleutian Islands to the waters of the tsunami, waves 35 meters.1946年4月1日, 阿留申群岛海域发生海啸, 浪高35米.The Aleutian Island...