Be careful not to capsize the boat.小心不要使船倾覆.The boat will capsize if you don't sit down.你要是不坐下,船就要翻了.Don't rock the boat or it will capsize!不要摇晃小船,否则它会翻的....
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...
他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。They had shown a commitment and seriousness of purpose.这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.他竭力让我了解他的诚意.He tried hard to satisfy me of his sin...
不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
We use Monte Carlo method to get the relationship between dipolar interaction and magnetoresistance effect.利用蒙特卡罗数值模拟方法分析了该体系中偶极相互作用对系统磁电阻效应的影响.The dipolar layer is consisted of the latent electrostatic image and toner a...