The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.钻石折射出的金色光芒令他着迷。The more circumscribed became her state, the more entrancing seemed this other.她的处境越是紧迫,这另一种光景就越是显得迷人.He had the most entrancin...
The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.钻石折射出的金色光芒令他着迷。He was entrancing, with that epicene beauty.他是迷人的, 带着女性美.He had the most entrancing generosity and sweetness.他具有最迷人的慷慨和温柔气质。The...
He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.当时,他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象.Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, he was a man with a conscience.虽然克莱不顾世俗, 有许多缺点, 许多毛病, 但是他却是个有良心的人....
These options would actually worsen the economy and add to the deficit.这些选择实际上只会造成经济形势更加恶化，赤字愈见增加。Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定.Pale wooden floors and plenty of natural light ad...
我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...
她整个春季的表现都非常出色。She's played solidly throughout the spring.我们于1977年春季再次见面。We met again in the spring of 1977.一有机会就把春季卷心菜移种到地里。Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise....
Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Small insects can be collected by shaking them into a jar.收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐...
卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. Need I go on?五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？He was heavily-built and sported a red moustache.他身材魁梧，留着红色的八字胡。He was short and tubby and amiable...