The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说话轻声细语，这更加重了威胁的语气。The old man brandishes his walking stick at the menace dog.老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走.The European states retaine...
这些卡片是按照作者和书名的字母顺序排列的.These cards are arranged alphaBetically under Both author and title.这个副书名的意思是什么?What does this subtitle mean?书名的不同已经足以显示他们各自的性格了.The difference in titles is characteristic....
The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约....two University of Florida coeds.佛罗里达大学的两名女学生A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品...
在有些地区,甚至深海软体动物翼足类的文石贝壳可铺满海底.In some areas even aragonitic shells of the pelagic molluscs pteropods coat the sea floor.以可溶性磷酸盐为控制剂,一步碳化法制备了文石相碳酸钙晶须.CaCO _ 3 whiskers were synthesized with soluble phosphates one - step met...
It was unbearably hot in the car.汽车里热得难以忍受.By the evening it had become unbearably hot.到了傍晚时分，天气已经变得酷热难耐。'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was go...
We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London.多切斯特酒店是伦敦市中心豪华奢侈的缩影。Chelsea Reserves go to Dorchester Town and win 4 - 0 ...