There is a pervading sense of menace.有一种危机四伏的感觉。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs旨在打击非法毒品威胁的新举措...
The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说话轻声细语，这更加重了威胁的语气。The old man brandishes his walking stick at the menace dog.老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走.The European states retaine...
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.昆斯投身于商界，那是一个大部分现代艺术家所不齿的圈子。It's a sign of the encroachment of commercialism in medicine...这是医药界被逐渐商业化的一个的征兆。Many of his Greenw...
从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.另一方面, 子囊孢子是在有性生殖之后产生的.The ascospores, on the other hand, are produced by following sexual reproduc...
I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line.我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Stubbs is the soul of punc...
It is devilishly painful.那真是太痛苦了。a devilishly hot day酷热的一天But exactly where hippos sit on the artiodactyl family tree has proved devilishly difficult to discern.河马也属于偶蹄目,这点专家并无异议,但是它们到底位在偶蹄动物演化树的哪个分支点上,一直都很难定论....