人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影.I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。We did not...
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然,视死如归.Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.这些魔鬼临死也不会放下屠刀.These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.放下屠刀,立地成...
Both girls began to giggle...两个女孩都咯咯地笑了起来。He can't help a suppressed giggle.他忍不住偷笑了一声。Wouldn't it be a giggle to tie his shoe-laces together while he isn't looking!趁他没注意时把他的鞋带拴在一起, 岂不有趣！I did it only for a...
The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...
接近马厩时，他勒马缓行，轻拍它的脖颈。As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.他在靠近繁忙的公路时勒马缓行.He reined in as he approached the busy road.新规的缓行不完全来自网商的争议.The new regulations are not completely Postponed net fr...
The pain is often likened to being drilled through the side of the head.这种疼痛常被比作钻头钻入头部的感觉。Life is often likened to a dream.人生常被喻为一场梦.He has been likened to a young George Best.有人把他比作年轻的乔治·贝斯特.This motion could be likened...