The doctor advised me to live maigre [ on maigre food ] .医生嘱咐我 吃素.Among them with place's peculiar hemp hot maigre market is best.其中以当地特有的麻辣素食销路最好.You are aware what huge whitings are served to us on maigre days.你知道...
He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Perhaps if you rang me when you got back to your office?你回到办公室后给我打电话怎么样？...
Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用." I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说...
A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。This particle has a very small mass.这种粒子的质量很小.The technique requires the coupling of a particle accelerator and a mass spectrometer.这种技术要求将粒子加速器和质谱仪连接起来。...