所谓彩瓷,是指青瓷、白瓷以外的瓷器, 包括青花瓷(porcelain).The so - called faience is porcelain other than celadon and white porcelain, including the blue and white.清宫珐琅彩瓷创造了彩瓷的新品种.Qing court enamel painted porcelain created a new breed for Mi...
George didn't know which house on the street was Jane's so he began ringing doorbells hit or miss.乔治不知道简[珍妮]住在那条街上的哪栋房子里,因此他就东一家西一户漫无目的地按门铃.This time it was a friend ringing to try to arrange a fishing trip in ...
For added protection choose a lipstick with a sun screen.选择防晒护唇膏来增强保护。In my version of the story, I added some new material.我在讲述这个故事时加入了新的素材。Almost as an afterthought he added that he missed her.他又几乎不假思索地补充说他想念她。...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.两家公司在金融市场有非常大的影响力。The two firms wield enormous clout in financial markets.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence b...
If they're wise, they can put to use , and appear smarter.如果他们明智, 他们就能学以致用, 使自己变得更游刃有余.People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。The smartest Lamarckian individual was far ...
He also proposed and discussed the problem of isoperimetric figures.他还提出并讨论过等周问题.Based on FEM theory, a program of isoperimetric quadrilateral element is made using MATLAB software.基于有限元理论, 用MATLAB语言编制了四结点等参元计算机程序....
用法: 在清洁和拍纯露后,取适量涂抹在面部,轻拍至吸收即可.Direction: Apply an amount of essence to skin after clean.用法: 洁肤后,取适量喷于面部,轻拍至吸收为止.Usage: Spray to the face after rinse and gently pat until absorption.使用方法: 取本品适量于脸上, 轻拍至吸收即可.Usage: Apply pr...
在这种时机,她是回话的传达者.On such occasions she was the bearer of replies.刘是主要的纪律管理者和首席的传达者.Liu is the head disciplinarian and chief communicator.眼神带给人以不同的感觉.它们传达者情感 、 表达个性,同时表露感情.Eyes tell a lot about a person, they convey one...
She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。She was a knockout in navy and scarlet.她身着藏青色和鲜红色相间的...
His choice of words created quite a furor.他的措辞引起了相当大的轰动.Furor: This talent now works correctly with Cat Form again.狂热: 这个天赋将在猫形态下生效.What is all the furor of new implicated in breast cancer risk?这些新基因在了解乳腺癌发病风险方面有什么意义 呢 ?...
a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。...a clampdown on the employment of illegal immigrants...对雇用非法移民的...