Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.医院开发研制的仪器使医生们得以将显微内镜伸入消化道。Microscopic examination of a cell's chromo-somes can reveal the sex of the fetu...
Decarburization shall be determined by microscopic examination as described in BS 6617 : Part 1.按照 BS6617: 第1部分的描述,通过精微检测来决定脱碳.Some Australopithecus molars show no trace of microscopic cracks that hard foods should creat...
...the yielding ground.松软的土地The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.漫长的严冬终于结束, 随之而来的是温暖的春天.Oil - yielding organic matter is contained in the shales.在这些页岩里有产油的有机物质.The long cruel win...
百分之二十的产品外销。Twenty percent of the products are exported.百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.我设置它为百分之十或二十的透明度.I set it to multiply at about 10 - 20 % opacity....
...ancillary staff.后勤人员Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。...ancillary services like cleaning.清洁等后勤工作The transport corps is ancillary to the infantry....
朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。Companies found ...
这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Sonia might not speak the English language well, but ...
In your remarks you alluded to a certain sinister design.在你的谈话中,你提到了某个阴谋.And painters alluded to her eroticism in their bare breasted portrayals of the dying queen.画家们把她描绘为裸胸垂死的贪欲的女王.Mr. Peter alluded to his difficulties...