'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'“也许明天会更好，”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊？”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”'He's a mild ...
He stepped out of the shower and began towelling himself down.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。I think I'll go home and have a shower.我觉得我得回家冲个澡。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.一场短时强阵雨后风势渐长。...
Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.This paper presents the PDC bits with the satisfactory testing result in the multi - interbedded formation.介绍了一种复合式PDC钻头,该钻头在多夹层地层钻井施工中取得了较好的试验效果.A shale for...
He had left his wallet on the table, so I went after him.他把钱包忘在桌子上了, 所以我追去找他。Someone snitched my wallet!有人偷了我的钱包.At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。Someone has ...
Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...
Li Ying paired off with Liu Hua in a tennis doubles match.李英在网球双打中与刘华搭档.Mr Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.英先生属于那种助人为乐的快活人。You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.你可...
东半球沙锥鸟,体大、色深.Old World snipe larger and darker than the whole snipe.您的尿色深 吗 ?D: Has your urine been dark?波尔多一级山坡地红酒强烈而色深, 其中的一些非常出色.The red wines of Bordeaux are colorful and strong. Some of them are excellent....
Livingston faces a four-year disqualification from athletics.利文斯顿面临禁止参加田径比赛4年的处罚。Governor William Livingston addressed the New Jersey Assembly.威廉·利文斯顿州长在新泽西州议会上发表了演说。There were other targets for Mr Livingston's sple...
an urban renewal programme in the city centre市中心的重建项目Now it is spring, a time of renewal.现在是春天，万物重生的季节。His contract came up for renewal.他的合同该续签了。They will discuss the possible renewal of diplomatic relations...他们将讨论恢复外交关...