某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.即便很精确的病历也可能让医生产生错误的印象。Doctors can get the wro...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。We painted our table to match the window frame in the bedroom.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。He had painted the floors with some kind of black gunge.他用某种黑色的黏糊...
最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.各抗生素平均耐药率由高向低依次为:氧氟沙星 ( Ofl)87.4%,红霉素 ( Ery ) 59.2%, 环丙沙星 ( Cip )...
他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。It makes me sick that people commit offences and never get punished.他被开除以示惩戒.He was dismissed by way of discipli...
小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.这是我所见过的最惹人喜爱的花园。It was the most delightful garden I had ever seen.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Beneath the sentimental psychobabble, there...