A log fire crackled in the fireplace.一节原木在壁炉里烧得劈啪作响。The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。...a small fireplace with a cast-iron surround.有铸铁边饰的小壁炉The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了,露出砌在里面的维多利亚...
I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他从壁炉边拉开。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了,露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。There was a fire burning in the large fireplace.大壁炉里火势正旺。...
那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。Soon we left the coolness of the olive groves.二月的空气柔和、凉爽而怡人。The February air was soft, cool, and inviting....
Method: To determine the withering rate of T lymphocyte by flow cytometer.方法: 运用流式细胞仪测定豚鼠T淋巴细胞凋亡率.The influence on the lymphocyte subclassification and IL - 2 of mice.对小鼠及白细胞介素 -2 的影响.The resting lymphocyte population ha...
She was very beautiful, with high cheekbones.她颧骨高高的,非常漂亮。There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones.眼眶下面有皱纹,双颊的皮肉松弛.He had an angular face with prominent cheekbones.他的脸棱角分明,颧骨突出。...
如果小偷盗用你的信用卡,你的卡会立即受到保护。You are protected instantly if a thief misuses your credit card.另外有几家报社已盗用了这个创意。Several other newspapers have appropriated the idea.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.That magazine usurped copyrighted material....
"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了!”But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead...