画出此单元体,将应力标在其上.Draw a view of this element with the stress placed thereon.在B处的单元体,弯曲应力为零.The bending stress is zero for the element at B.现在从考察一无应力物体中的圆球形单元体开始讨论.We begin by considering a spherical element in an unstresse...
But we, the year of the meal to hotpot.而我们家, 今年的年夜饭改成吃火锅.Lancashire hotpot is a well known stew.兰开夏郡火锅也是有名的菜肴....lamb hotpot.罐焖羊肉First go and sweep up the snow . For lunch , I'll treat you to a meat hotpot. "先去扫扫雪, ...
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。I am tired of all the speculation...我厌烦了所有的推测。This has fuelled speculation tha...
《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Prospective buye...
婚姻并不能解决一切问题。Marriage is not the answer to everything.让我们一起好好考虑一下吧,一定有办法能解决这件事情的.Let's think this out together — there must be a way to solve this.如果我们不能解决自己的问题，往往会感到无能为力和绝望。If we can't bring our problems under ...
《人权法案》通过已经200年了。It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.只有国会法案才能矫正这种形势。Only an act of Congress could rectify the situation.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary cou...
Italy had lost three cruisers and two destroyers.意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。Three cruisers and three destroyers were heavily damaged or destroyed.三艘巡洋舰和三艘驱逐舰受到严重损失或被摧毁.Our cruisers and destroyers continued to blockade the approac...