他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat.将肉汁混合料调好。Prepare the gravy mixture....
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.如果你等待，发生的只有变老。If you wait, all that happens is that you get...
I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.我从不认为安逸和快乐就是生活本身的目的.I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself.我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的.I never consider ease Ａ nd joyfulness as the purp...
The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.法律要求你向有关机构交出武器.This decree obliges unions to delay strikes.该法令迫使工会推迟罢工。Your recalcitrance obliges firmness on my part.你不服从,迫使我这方面更坚定了.Your recalcitrance...
欧盟批准1%Retapamulin软膏 ( Altabax ) 用于治疗脓疱疮.Retapamulin 1 % Ointment ( Altabax ) for the Treatment of Impetigo in EU.无菌性脓疱病的发病机制涉及多种细胞及炎症因子.The pathogenesis of sterile pustulosis involves various cells and inflammatory media...
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。Thorn's electronics...
I'll just book you in and then you can have a rest.我这就替你登记,然后你就可以休息.It's nice and cool here. Let's sit down and have a rest.这里凉快, 坐下来歇会儿.Let's sit down and have a rest.让我们坐下来休息一会儿吧....