这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.他的讲话颇为冗长。He was making quite a long speech.这种表单读起来冗长乏味。Such lists are long and tedious to read....
这是根据虞莱弥·朋撒姆关于高利贷的理论推演出来的.That's a deduction from Jeremy Bentham's theory of interest.数学被看作是这样的抽象推演的汇集.Mathematics is regarded as a collection of such abstract developments.从公设的基础上严谨地推演几何学.Geometry is developed ...
The new industrial relations legislation curbed the power of the unions.新的劳资关系法规限制了工会的权力。He curbed his temper.他稳住了情绪。That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is consider...
I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reim...
磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.她的视力因年岁的增长而变差了.Her eyesight grew dim with age.房子不会因为几块烂木板就变差.A house isn't in poor condition because of a few rotten boards....