爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.伯吉特可能比我更敢于冒险。Bergit was probably more daring than I was.训练他们敢于表达自己的感受。Teach them to voice their feelings....
The water level in Lake Taihu has reached record levels...太湖水位达到了历史最高值。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。And the contracted hotels are: Hubin Hotel, Taihu Hotel and Gold Coast.签约酒店有: 湖滨...
Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上...
Companies find themselves in a pickle when their markets change.公司在市场发生变化时会发现自己身陷困境。Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱.Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.挑选最喜欢的水果或蔬菜，趁着新鲜把它们...
趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Serve hot, with pasta or rice and French beans.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Serve the stir-fry with "instant" noodles.把它和法式面包一起端上去。Serve it with French bread....
She would be guilty of betraying her own mother.她会犯下背叛自己母亲的错误。Don't try to trick me with words into betraying the secret.别拿话来诈我.He was on the verge of betraying his secret.他险些儿(差点)泄露了秘密....
The aeroelastic phenomena may be subdivided under the heading static and dynamic.气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题.The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.动词可细分为及物动词和不及物动词。Structural steels can be subdiv...