She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。He tried dividing it into two bundles, tying them to his walking stick, and slinging the whole affair across his back.他试着将它分成两包绑在他的拐棍上，然后把所有东西都挂在...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。...
He was thrown in the brig for missing muster.他因为错过了集合而被关禁闭.Get her off my bridge, and throw her in the brig.把她带下我的舰桥, 扔到禁闭室去.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我....
Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.负重行走时肩膀很容易受伤。Others are more susceptible to attempts at quantification.其他人更容易倾向于加以量化的做法。Young people are the most susceptible to advertisements.年轻人最容易受广...
数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.他溜入阴间禁地.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.就是她来参加这阴间的狂欢了.It...
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。The high tone of the occasion was assured by the presence of a dozen wealthy patrons.十几位富有资助人的出席确保了仪式的高格调。We all performed a...
Polish up your writing skills on a one-week professional course.上为期一周的专业课，提高你的写作技能。I'm going to New York, so I must polish up my English.我要去纽约, 因此我必须提高英语水平.You've got to polish up on your idiomatic expressions....
There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.败北的消息传来,举国哀叹.It was a time for mourning and lamentation.这是一个沉痛悼念的时刻。This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.这一要素并不引起...