Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.The breakers dashed on the rocks.波浪撞击着岩石.Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.一伙无视法律的暴徒过去常横行于这个镇子,...
Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.一伙无视法律的暴徒过去常横行于这个镇子, 一路烧杀抢掠.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐.The money spent on prisons could ...
The fees offered by the NHS do not recompense dental surgeons for their professional time.国民医疗保健系统所支付的费用中不涵盖牙科诊疗费用。A school dental service exists in theory, but in practice, there are few dentists to work in them.照理说，学校也...
The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best horses.夏威夷最肥美的芒果, 最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊.In its natural habit...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
什么也满足不了这个野心家的权力欲。Nothing could sate the careerist's greed for power.说来说去问题就在于我本人目前正同巴勒莫新音出来的野心家闹矛盾.In any case I'm having my own troubles with the young Turks in Palermo.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.Ambition for persona...
艾森豪威尔深谙长远规划的必要性。Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.存款利润较高,就增大了补贴规划的预算费用...
Cars cause pollution, both smog and acid rain.汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。attempts to reduce smog caused by traffic fumes旨在降低车辆尾气造成的烟雾的措施The sky over the city was overspread with a heavy smog.城市上空罩上了一层烟雾....