Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Many children who can't or don'...
Her ideas do not conform with mine.她的观点与我的不一致。The building does not conform to safety regulations.这座建筑物不符合安全条例。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most 'peacetime...
The tops of the trees rippled in the breeze.树冠在微风中婆娑摇曳。A slight wind rippled the crops in the valley.一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。...
Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。I'm sad that Julie'smarriage is o...
Campers should not be related to the chaperon or liaison officer.营员与领队老师或联络官员无亲属关系.In Spain a young lady of good family does not travel without a chaperon.在西班牙，大家闺秀出门旅行总带一个女监护人。Teachers often chaperon their classes on fi...
火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.新鲜脂肪包含脂肪酸的甘油酯和极少量的自...
A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时,就会出现这种阵矩.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.当...
Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.He contented him...