Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Many children who can't or don'...
Her ideas do not conform with mine.她的观点与我的不一致。The building does not conform to safety regulations.这座建筑物不符合安全条例。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most 'peacetime...
戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.戴恩特里一直焦虑不安, 沉默不语, 完全陷于自己的思路.Daintry had been a brooding restless presence, silent, locked in thoughts of his own.萨宾·乔尔戴恩在港口散步的时候遭遇...
He always had a yearning to be a schoolteacher.他一直渴望当老师。a yearning for a quiet life对宁静生活的向往He felt a great yearning after his old job.他对过去的工作有一种强烈的渴想....
...the multitude of ideas, ambitions and regrets that comprises the culture of Russia today...构成现今俄罗斯文化的众多观点、抱负和遗憾Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。Leech seemed to play on ...
She has a tongue that scalds and that bites like a bull whip.她的舌头太伤人,象条牛鞭子.In children under 3 years of age, most burns are due to scalds.3岁以下儿童的烧伤, 大多数是由于烫伤.Dr. Liu reminds the resident, after occurring scalds, do not b...
He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。People were talking to him, listening to him, tak...