Her ideas do not conform with mine.她的观点与我的不一致。The building does not conform to safety regulations.这座建筑物不符合安全条例。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most 'peacetime...
Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Many children who can't or don'...
He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺...
Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Above all Susie is a great survivor, w...
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage t...
从电介质在交流电场下的介电响应角度,分析了体系的极化弛豫特征.Dielectric relaxor phenomena were analyzed according to complex dielectric responses in alternative electric field.本发明的压电复合材料具有更好的连通性和良好的压电响应性.The piezoelectric composite material of the in...
污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。A dark red stain was spreading across his shirt.这个方法能清除大多数顽固污渍。This treatment removes the most stubborn stains....
In 1964, Yuan Longping started his research of hybrid rice.1964年, 袁隆平开始致力于杂交水稻的研究.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级杂交水稻”的稻种.It is suitable for transplantation of individual hybrid rice...