Astronomers have discovered a distant galaxy.天文学家们发现了一个遥远的星系。The Galaxy consists of 100 billion stars.银河系由1,000亿颗恒星组成。The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.We report Chandra observations ...
娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assi...
She was forced to live in a cockroach-infested house.她被迫住在一间蟑螂成群的房子里。She was forced to live in a cockroach - infested house.她被迫住在一间蟑螂成群的房子里.A species of cockroach sprays a substance , ethylacrolein, that is a kind of tea...
学生助学金将冻结在现有水平,但可以申请补足贷款。Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生领到的钱有不到一半是助学金,差额部分由贷款补足。Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans hav...
Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes.细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程.Viruses can give rise to two different types of phenomena: transformation and lytic infection.病毒能产生两类不同现象的转化和裂解感染.Gian...
敌人现在一定在挖掩体,准备迎接进攻。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.首都加强了警备,准备迎接总统的到来。Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。Those involved are st...
The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.幼蝶认真地飞着, 安静里的从容中又回归了几分豁达的自我.The British are not famed for their philosophy and tend to be more practically minded.英国人不是...