两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting...
A few more traveler's checks may come in handy on holiday.多带几张旅行支票,度假时会有用的.Dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.With the aid of a compass the traveler can find...
“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.不良驾驶不仅仅是飙车小子们才会做的事。Bad driving is not just the preserve of boy racers.有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。Violent and dangerous yobs deserve to b...
He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。He paused and narrowed his eyes in concen...
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。The conference may help to focus attention on the economy.无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。Small English ...
Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's'proud demesne '.当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗....