...complex arithmetical formulae.复杂的算术方程式It is useful to have checks against arithmetical errors.为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many...
Flashing warning signs, huge advertising hoardings and Christmas decorations were also said to be major distractions.闪动的警告标志 、 型广告看板以及圣诞节日装饰,也会使人分心.Mr Bloom stood at the corner, his eyes wandering over the multicoloured ...
房东可以收取一笔可退还的押金。Landlords can charge a returnable deposit.我随信退还你的文件。I return herewith your papers.可退还订金到店即可退还。A refundable deposit is payable on arrival....
Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the soil of sunlight.牛粪在草场上随处可见, 使得牛群吃不到草,也使土壤得不到阳光的照射.Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils....
The proposal has been embodied in a draft resolution...那项提案包含在决议草案中。Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s...杰克·肯尼迪代表了20世纪60年代的全部希望。That stability was embodied in the Gandhi family.甘地家族体现了那种坚定的品质。For twenty-nin...