调查由伦敦警察厅反恐部门负责。The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.他们的反恐战略存在漏洞。There were gaps in their counterterrorist strategy.他恐高。He was terrified of heights....
Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。In Buda, several historical monuments can be seen.在比尤达可以看到几处历史遗迹。The visitors were swept past various monuments.游客们被带着...
More discreetly than Qatar's, its royals are busy kitting out several even more ambitious projected museums.它的皇室比卡塔尔更为谨慎,正在积极筹备几项更具野心的博物馆.Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marr...
Your words must't transgress the local laws .你的言辞不能违反当地法律。To commit an offense or a sin; transgress or err.冒犯违法或犯罪; ''.'违犯'. ''规章或犯错.Agencies which transgress this principle are not wid...
本文给出了微通道板(MCP)输出电极的最佳深度表达式.The expression for the optimum output electrode depth of MCP is given.发现了微通道总线超时错误.MicroChannel bus timeout error detected.图2. 微通道中水相(催化剂)与有机相形成的柱塞流.Fig . 2 CCD images of the dropping flow form...
那猫伸直了腰跳下墙头。The cat uncurled itself and jumped off the wall.跳水时腿要伸直.When you dive, you must keep your legs straight.他伸直身子躺在海滩上.He stretched himself out on the beach....
They made me clean out the latrines.他们逼我打扫茅厕。They were told off to clean the latrines.他们被逐一派去扫厕所.Rural waterworks , Latrines health work has developed further.农村改水、改厕卫生工作有新进展....
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。He could become ungraciously immod...