在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.有胆的话，你可以搜我的身。You can search me if you think you're man enough.救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。Rescue crews had scoured an area of 30 s...
这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The ...
那位拳击手看准了机会,猛击对手的下颚.The boxer saw his chance and struck out at his opponent's jaw.她的下颚紧得成了方形,她的眼睛变成翡翠的颜色.Her jaw line tightened to squareness and her eyes went emerald.别格的牙关咬得那么紧,连上下颚都疼了.Bigger's teeth clamped s...
当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。When I produced this piece of work, my lecturers were very critical.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.这项指控断送了一名讲师的前程。The allegation has cau...