许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.这笔款项已指定用于新校舍建设。The money had been earmarked for spe...
他们是我们不共戴天的仇敌.They are our mortal enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.He was basely slandered by his enemies.现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy....
It took the farmer weeks to grub the stumps on his land.那农民用了几个星期才把他地里的树桩子刨出来.Get yourself some grub and come and sit down.你自己去盛些吃的，过来坐下吃。To reinstate GRUB as the system boot loader it needs to be reinstalled into the MB...
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.如此无礼决不可宽恕.Nothing can excuse such rudeness.如果大卫?卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话, 即便不是可宽恕的, 也是可以理解的.It would have been understandable, if not forgivable, ha...
He was laughing, the clown of the twosome.他在笑，二人搭档中逗人乐的那个。The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.小丑一出现在舞台上, 观众们个个笑得前俯后仰.The star clown was considered a master of witty banter.那丑星被认为是个逗乐子的好手....
Vast tracts of the country are wild and undeveloped...乡间大片大片的荒地尚未开发。Each sequence is made of transgressive system tracts and highstand system tracts.认为娄山关组由7个三级层序组成,层序界面为古岩溶不整合面或暴露带,每个层序都由海进体系域和高水位体系域构成.Large tracts of w...