许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.这笔款项已指定用于新校舍建设。The money had been earmarked for spe...
We visited the new comer without ceremony.我们对新来者作了一次非正式的拜访.The first comer was the Sultan himself.第一个来的人是苏丹自己。'I know all, I know all,'said the last comer.“ 我全知道, 我全知道, ” 刚来的人说.She glanced at Tallis , who point...
He is under a delusion in this matter.他对这事有误会.He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑.This was not optimism, it was delusion.这不是乐观，这是妄想。There is no fire like lust, no grip like hate; there is no net ...
Keep the dictionary at your elbow so you can use it for reference anytime.把这本字典留在你手边, 以便随时可以参考。The college admits students anytime during the year...该学院一年中随时招生。Blowout can happed anytime , so you'd better keep in mi...
It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。Her crowning glory is her hair.最使她容貌生辉的是她的头发....
他弯下腰，用刀替她将花茎割断，然后将花递给她。He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.她在把郁金香插进花瓶之前修剪了花茎.She trimmed the stalks of the tulips before putting them in a vase.他把花茎折断,汁液就流了出来.The sap flowed out...
他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a cou...
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。An elevator mechanic can work the machinery directly by tu...