索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。Sophia jumps up and throws down her knitting.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。I left him in the market haggling over the price of a shirt.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。She's a real thorn in his side.她真叫他头疼。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...
The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。The skipper notified the coastguard of the tragedy...船长向海岸警卫队报告了这起灾难。The coastguard cutter cruised along the coast looking for sm...
He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。I should congratulate you that you resisted the temptation.我应向你祝贺,你抗住了这种引诱.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) ...
The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。The range includes chests of drawers, tables and wardrobes.该系列包括五斗柜、桌子和衣橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardro...
他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.毛玻璃是半透明的.Frosted glass is translucent.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic....
...the clear tone of the bell.清亮的铃音The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.And the bell of the book maxim sort, communicate my most lovingness stat...
Criticism should be aimed at helping those criticized.批评应该是与人为善的批评.At first, it will be aimed at net booksnetbooks.首先, 它将目标定于网络书籍上.At first, it was will be aimed at networks.首先, 它的目标是上网本....
这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。He gave Stephanie a free hand in the decoration.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffe...