The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The village church dominates the skyline.乡村教堂在天空映衬下的轮廓非常醒目。The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.帝国大厦是...
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory...天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The sea and the skyline ble...
They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点.God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则.But the image isn't fixed and immutable. Y...
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.今天听到不少掌故. ”We're hearing all kinds of anecdotes today. "你想听我给你讲讲纽波特的掌故 吗 ?Do you mind if I tell you a thing ...
As they silently gazed around them, their craft sailed past the " Fragrance at Eventide " building.众人 只顾 默默地向四周看, 一会儿船便回到晚香楼下.To return home at eventide with gratitude.黄昏,带著感激归家.To return home at eventide and gratitude.在...
The athletes waited, with all their sinews tensed.运动员都在等待着, 全身肌肉十分紧张.He tensed himself for the jump and landed expertly on the other side.他绷紧身体跳起，然后娴熟地落在另一边。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashin...
( 如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.( EPA's failure to meet this deadline may affect its ability to collect penalties for non - compliance.如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.EPA's failure to meet this deadline affect it...
俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.某些课程是必修的，其他是选修的。Certain courses are compulsory, others are optional.三个科目是必修的, 即英文, 数学和历史.Three subjects must be taken, viz., Eng...