最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。Every one for himse...
She thought of Painting and essayed several canvases which she took to dealers.她想到绘画,就作了好几幅油画,拿到画商那儿去卖....a painter of haunting melancholy canvases...一位画作中饱含挥之不去的忧伤情绪的画家I should look deep into the canvases of Raphael, Le...
The Fore knew kuru as a curse cast by sorcerers.弗尔族人认为,库鲁是由男巫发出的诅咒.By 1965 they had shown that kuru was transmissible.到1965年,这些动物已显示出库鲁病具有传染性.Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled thos...
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.随地吐痰招致疾病的传播.Spitting in the street leads to the communication of disease.吐痰是不好的行为.It's bad to spit....
The maize and millet were just putting forth ears.玉米和谷子正在抽穗.Millet is cultivated in the middle or lower reaches of the Yellow River.在黄河中下游地区,人们种植谷子.I bought two bowls of glutinous millet paste at the temple fair.在庙会上,我买了...
罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。Rosanna and Forbes walked in silence for some while.不幸, 福布斯禁不住从中谋利.Unhappily, Forbes could not resist the temptation to make money on the side.而且在福布斯500强公司里只有12位女性首席执行官.And there are just 12 women CEOs ...
加入少许香脂醋。Add a dash of balsamic vinegar.这种特制香脂有助于使皮肤柔软.The special cream will help to soften up your skin.采购产品家具, 家具配件和设备, 手工艺品, 地板, 花岗岩, 香和香脂.Furniture, Furniture Fittings and Fixtures, Handicrafts, Flooring, Granite, In...